Irie
Good, peaceful, or in a positive state.
See examples and origin →Jamaican Patois, explained in context
Understand di language. Catch di meaning.
Look up a word or translate a sentence—with pronunciation, natural examples, and the context literal translation misses.
Built to teach, not just translate.
Variants, usage notes, word origins, and natural examples.
Variants, usage notes, word origins, and natural examples.
What word are you looking for?Search variants too
Raatid!
An exclamation of surprise, shock, disbelief, or admiration—strength depends on tone.
EnglishPatois
Natural translationWah yuh a do lata?
Word for word: What you are do later?
Note: “A” marks the ongoing action.
226 detailed entriesDefinitions, examples, pronunciation, origins
Whole-sentence translationNatural phrasing plus a literal breakdown
Variants + real contextSearch the spellings people actually use
Start with these
Words yuh hear every day.
Learn the meaning, pronunciation, and context behind expressions you hear in conversation, music, and across the diaspora.
Why RebelOne Patois
More than word-for-word.
Meaning lives in phrasing, tone, and situation. Every translation can teach you how the sentence is built.
Natural
Mi deh yah, everyting criss.
I’m here; everything is good.
Literal
I am here, everything is excellent.
The literal parts help learners see the grammar.
Context
A relaxed, positive response.
Often used when someone asks how you are doing.
Phrasebook
Learn it how you’ll use it.
Every phrase comes with its English meaning and a plain pronunciation guide.
Browse by category
Language lives in culture.
Move through the dictionary by the situations, traditions, and communities that give each word its meaning.
From the language to the look
Carry di culture beyond words.
Explore Jamaica- and Rasta-inspired clothing and shoes from RebelOneMart, the cultural brand behind this free resource.
Island pride, built into the fit.
Black, green, and gold underfoot.
Roots-inspired style from RebelOneMart.